Зачем в детской Библии детально расписано самоубийство Иуды?

Зачем в детской Библии детально расписано самоубийство Иуды?

У нас дома есть детская Библия — репринтное издание с санкт-петербургского оригинала от 1896 года под редакцией прот. Александра Соколова. Вчера читал своим мальчишкам на ночь страстные евангельские отрывки по этой Библии для детей. Гибели Иуды посвящена отдельная глава на целую страницу. Цитирую последний абзац:

«Иуда бросил им сребренники, пошел за город, нашел там высокое дерево, выбрал сучок, который покрепче, взял обрывок какой-то старой веревки, привязал ее к суку, сделал петлю, просунул в петлю голову и повесился»

Вам не кажется, что это похоже на инструкцию по суициду? А меня корябнуло. Тем более, по инерции прочитал этот абзац своим детям. Не понимаю, зачем такие подробности повешения? Можно было одной строчкой: «Иуда пошел за город и повесился». Тем более, что евангельский оригинал этого места очень краткий: «И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился». [Мф.27:5]

«Живой Журнал»

Святослав Шевченко

Комментарии: